About the ‘Irfán Colloquium session #49 (Deutsch)

Berghotel: Tambach-Dietharz, Germany

July 25–27, 2003.

Theme: "Philosophie, Wissenschaft und die Bahá'í-Religion"

See a list of papers delivered at Session #49.

            Seminarort:
            Berghotel Tambach,
            Rí辜ichenstr. 15, 99897 Tambach-Dietharz,
            Tel. 036252/36300
            E-Mail: info@tambach.de
            www.tambach.de

            Programmleiterin
            Dr. Farah Dustdar
            12a Cite Lopert
            9061 Ettlebruck, LUXEMBOURG
            Tel: 00352- 81 13 28 oder 819080
            Fax: 00352- 816266
            Mobile:00352 091 81 13 28
            E-mail: dustdar@compuserve.com

            www.irfancolloquia.org


1. `IRFAN KOLLOQUIUM
(Erkenntnis und Glaube)


Tambach 25. " 27.07.03
Leitthema:
"Philosophie, Wissenschaft und die Bahá'i-Religion"
und
Seminar über die Schriften Bahá'u'lláhs aus der Tehraner und Baghdader Periode, I. Teil

Das `IRFAN KOLLOUQUM dient dem Ziel, Studien über das Bahá'i-Schrifttum, über die darin enthaltenen Grundprinzipien und über deren Beziehung zu anderen Weltreligionen und Denkmodellen zu fí鈔dern. Die `Irfán Kolloquien finden seit 1993 in persischer und englischer Sprache statt und werden jí士rlich in Europa und Nordamerika abgehalten. Die dort vorgetragenen Prí山entationen werden in zwei Publikations-Reihen verí逵fentlicht: Lights of `Irfán (in Englisch) und Safiniy-i-`Irfán (in Persisch).

Die Sponsoren der `Irfán-Kolloquien sind Haji Mehdi Arjmand

Memorial Fund, Nadia Saadat Memorial Scholarship Fund und weitere private Spender. Die `Irfán-Kolloquien stehen unter der Schirmherrschaft der Nationalen Geistigen Rí川e des jeweiligen Landes.

Weitere Informationen unter:
www.irfancolloquia.org


Vorschlag für:

II.`IRFAN KOLLOQUIUM IN DEUTSCHER SPRACHE
Ort: Tambach, Berghotel
Zeit: 22.7.04 bis 25.07.04 (Vorschlag)
Aufruf für Beitrí土e

Folgende Themen sind für das II.`IRFAN KOLLOQUIUM vorgesehen:

1. Schriften Bahá'u'lláhs aus der Baghdader Periode, II. Teil: a) z.B. Sieben Tí子er, Vier Tí子er, Djavahir al-Asrar, Lawh-i Kullu't-Ta'am, Tafsir-i Ayih-yi Nur, Suriy-i Sabr (Lawh-i Ayyub), Suriy-i Nush, Sahifiyy-i Shathiyih, Lawh-i Fitnih, Lawh-i Maryam, die in Kurdistan und Baghdad offenbarten mystischen Gedichte Bahá'u'llahs u.a. b) Historische Aspekte dieser Periode

2. Das Rahmenthema des Kolloquiums: Religion und Politik. Folgende Aspekte dieses Themas stehen im Vordergrund: Die Beziehung der Religion zur Politik in den Schriften Bahá'u'lláhs und Abdu'l-Bahás und ihr Verhí子tnis zu: a) der liberalen Philosophie, b) zum Liberalismus, c) zum demokratischen Verfassungsstaat, d) zum Totalitarismus und zur autorití尸en Staatsformen. e) Bahá'í-Friedenskonzept im Vergleich zu anderen Friedensmodellen.

- Beitrí土e zu oben genannten Themenbreichen sind willkommen -


English report

            The first Irfán Colloquium in German language was held under the auspices of the National Spiritual Assembly of the Bahá'is of Germany at Berghotel, Tambach, Germany, 25-27 July 2003. About 80 friends from German speaking countries in Europe participated in this gathering. It was highly promising and heartwarming that most of the participants were from younger generations. It was also very encouraging that the number of German speaking friends who had volunteered to present papers was more than what could have been included in a weekend program. What added to the significance of this event was the gracious participation of Counsellors Uta von Both and Nicola Towfigh in the program and the welcoming and supporting message of the National Spiritual Assembly of Germany as well as the presence of one of its members, Mr. Hahn.

Irfán Colloquium attempts to promote and foster systematic and scholarly studies in the sacred writings, the verities, and the fundamental principles of the belief system of the Bahá'í Faith. This year the main theme of the Colloquium was Philosophy, Science and the Bahá'i Faith. Every year the Irfán gathering also includes a seminar on the Bahá'i scripture. This year the Irfan seminar in German language was devoted to the beginning of the revelation of Bahá'u'lláh during the Tehran-Baghdad period.

Cousellor von Both set the stage by speaking on the principles and objectives of Bahá'i research and studies at the opening session. Counsellor Towfigh gave a talk on contradiction between apologetics and inter-religious dialogue. Hidden words, Kitab-i-Iqan, and Tablet of Wisdom (Lawh-i-Hikmat), from the Writings of Bahá'u'lláh, were respectively presented by Dr. Daryush Maani, Dr. Babak Farrokhzad and Sash Dehghani. Necati Alkan described the socio-political conditions in Baghdad in the middle of nineteenth century. Armin Eschraghi gave a brief introduction on the Writings of Bahá'u'lláh during the Tehran-Baghdad period. Dr. Farah Dustdar investigated the relationship between Bahá'i Faith and German Philosophical thoughts in a comparative study. Other topics presented were Evolution and Creation by Dr. Eberhard von Kitzing, Bio-Etich from the Perspective of Bahá'i Teachings by Dr. Friedo Zolzer, Dr. Bernardo Fritzsche made a very enlightening workshop presentation on the impact of religion on mental health. Ulrich Gollmar gave the concluding talk on tolerance and service as the most important contributions of the Bahá'i Faith.

Preparatory work for organizing and conducting the colloquium and the seminar was undertaken by Dr. Farah Dustdar. She was assisted by the other two members of the organizing task force, Ulrich Gollmar, and Armin Eschraghi. The success of this gathering was also due to the kind hospitality arrangements of Mr. and Mrs. Faramarz Abrar.

The next session of the Irfan Colloquium in German will be held at Beghotel, Tambach, Germany, 15-18 July 2004. The main theme of the colloquium will be Mysticism and the Bahá'i Faith. The Seminar on the Writings will be devoted to the main Writings of Bahá'u'lláh revealed during the Tehran- Baghdad period (1953-1963). In addition to continuation of presentations related to the theme topic of this year presentations on Bahá'i Faith and Politics will also be welcomed.
                                                                 
Submitted by Iraj Ayman
German report

Der Bericht vom I. 'Irfán Kolloquium (Das systematische Studium der Bahá'i-Schriften und ihrer Grundlehren, sowie deren Beziehung zu anderen philosophischen und wissenschaftlichen Denkmodellen).

Vom 25.-27.Juli 2003 fand in Tambach das erste deutschsprachige Irfán-Kolloquium unter der Schirmherrschaft des Nationalen Geistigen Rates der Bahá'í in Deutschland statt. Das Kolloquium wurde mit der ermutigenden Botschaft des Nationalen Geistigen Rates und der Anwesenheit von zwei Mitglieder des Berateramtes, Frau von Both und Frau Dr. Towfigh erí逵fnet. Etwa 80 Freunde aus den deutschsprachigen Lí孓dern Europas - überwiegend junge Freunde - haben in diesem Kolloquium teilgenommen. Die freiwillige Anmeldung von 13 Redner übersteigte die Kapazití川 eines Wochenendseminars. Deshalb wird das ní勺hste Kolloquium um einen Tag verlí孓gert. In meiner organisatorischen Vorbereitungen bekam ich Unterstützung von Herrn Iraj Ayman, Armin Eschraghi und Ulrich Gollmar. Der Erfolg dieser Veranstaltung war nicht zuletzt durch die Zusammenarbeit und Gestfreundschaft von Frau Monika und Herrn Faramarz Abrar mí週lich.